Der Toreador (Le Toreador)

Adolphe Adam

Opéra comique in zwei Akten
In französischer und deutscher Sprache mit Übertexten

«Ich fürchtete einen Schakal, ich finde … ein Merinoschaf.»

Nur zwei Werke von Adolphe Adam sind heute noch geläufig: Seine komische Oper Der Postillon von Lonjumeau und sein Ballett Giselle. Dabei hat Adam viele weitere attraktive Opern und Ballettmusiken hinterlassen. Seine Bedeutung als Wegbereiter der Opéra Bouffe, der frühen französischen Operette, ist kaum zu überschätzen. Ohne Adam wäre ein Offenbach nicht denkbar.

Der Toréador hat jedoch eine eher tragische Vorgeschichte: Weil er sich mit der Gründung einer eigenen Opernbühne hoffnungslos verschuldet hatte, musste Adam sein Hab und Gut verkaufen und fortan komponieren, um sich zu sanieren. In dieser Zeit entstand auch Der Toréador. Als einaktiges Intermezzo geplant, wuchs die Oper immer weiter und wurde schließlich zu einem seiner größten Erfolge: Von der Uraufführung 1849 an blieb sie 20 Jahre im Repertoire der Opéra Comique.

Der Plot kreist um eine frivole «Ménage à trois»:
Die ehemalige Sängerin Coraline war kurz davor mit dem Flötisten Tracolin anzubändeln, als sie von ihrem Onkel aufs Land geschickt wurde, um dort mit Don Belflor, dem Toréador a.D. verheiratet zu werden, und zwar im Dunkeln. Der verliebte Flötist reist ihr nach, und die heimlich Liebenden versuchen mit List und Tücke, den alten Schürzenjäger Belflor der Untreue zu überführen, um die Scheidung zu ermöglichen. Zu guter Letzt finden die drei eine Abmachung, die alle zufrieden stellt …

Die Musik ist geistreich, leichtfüßig und sehr melodiös. Mit der Ouvertüre und dem berühmten «Ah! Vous dirai-je, maman!» besitzt sie zwei echte Reißer. Aber dem Geheimnis des Erfolges von Le Toréador ist wohl Hector Berlioz am nächsten gekommen: Adam habe nämlich einfach die Basstrommel aus seinem Orchester verbannt.

 

***********************以下是纯属个人作品*********************************

《斗牛士》

 

如今只有两部Adolphe Adam 的作品仍然流传于世。他的一部喜剧《Der Postillon von Lonjumeau》以及一出芭蕾Giselle。然而Adam还是遗留下许许多多极具魅力的戏剧，芭蕾作品的。作为Bouffe剧院的先锋作品，这部早期的法国式的滑稽歌剧，几乎不可能被高估。没有Adam的奥芬巴赫是无法想象的。

《斗牛士》这部戏剧，是一对夫妇所经历过的悲剧历史。那是因为他自己在创作这个舞台剧的时候，正经历着绝望的负债阶段。Adam将自己的所有家产全部变卖掉后，才能一心投入剧本的剧本的编写，修改工作。《斗牛士》也就是在那段时间里被创作出来的。原本，他将这出戏剧定位为“一幕剧“ 随着这部戏剧不断加演，成为Adma最为成功的作品之一。从首映的1849年，20年内，一直都是Comique剧院的保留剧目。

 

戏剧的音乐是灵巧，欢快，旋律美妙的。戏的序曲以及著名的«Ah! Vous dirai-je, maman!»是他的两大看点。但是Le Toréador 成功的秘密可能源与作曲家Hector Berlioz在于以下原因：Adam拒绝在他的交响乐队中运用bass鼓。

 

 

源于http://www.theater-bielefeld.de的原始资料。

第一次感受到了德国歌剧院的味道。总结如下，如果不是AAA办的活动，估计Theater第一次有这么多年轻人。1个半小时的戏剧，让人觉得坐着好累。就像venessa说的，这部戏，演的很好，演员声音也很棒，但是就是故事的主线太单调了，当然，故事更加没有支线情节可言。基本上是一次练习德语，感受异国情调，不浪费某人白给的票子的事情。nicht schlecht！总结完毕